TUTTOZENA
SAVÉI
VÎVE ZÊNA E A
SÒ LÉNGOA
“Alêgri!”
Così si salutavano i vecchi genovesi. Ed è
così che si è fatto per tanti anni: generazioni e
generazioni di bambini, uomini e donne hanno mandato lentamente avanti
la società e il corso della storia con modi di fare, costumi
ed usi, che oggi si stanno irrimediabilmente perdendo, questa volta per
sempre.
E, fra queste città, v’è Genova, la cui cultura e conoscenza sta rapidamente per essere dimenticata, cadendo in un baratro senza fondo e al contempo senza via d’uscita.
E così, il 7 giugno 2007, era online TuttoZena, un tentativo, forse spartano, di ricordare, a tutti coloro che lo avessero dimenticato, storie di uomini, storie di una lingua, storie che hanno fatto una città: Genova.
E, fra queste città, v’è Genova, la cui cultura e conoscenza sta rapidamente per essere dimenticata, cadendo in un baratro senza fondo e al contempo senza via d’uscita.
E così, il 7 giugno 2007, era online TuttoZena, un tentativo, forse spartano, di ricordare, a tutti coloro che lo avessero dimenticato, storie di uomini, storie di una lingua, storie che hanno fatto una città: Genova.
 |
|
 |
«
Vâ de ciù in zenéize inte ‘n
dîo che ‘n foestê
câsòu e vestîo »
(Antîgo
dîto zenéize)
| A
stöia che ve cónto, figeu, a pàrla de
'na çitæ, de navigatoî,
masachén e pövei, de nâve, de
palàççi, de bitêghe, ma a
pàrla de 'na léngoa ascì, de 'na
grànde léngoa. Ina léngoa
parlâ in tùtt'o mâ
Mediterànio, 'na léngoa gloiôza, 'na
léngoa antîga e nêuva 'nto
mæximo ténpo. Sta stöia che ve véuggio contâ a l'é bèlla da sentî, a l'é bèlla da inprénde, se t'aviæ coæ de stâgh'aprêuvo. A l'é 'na stöia nasciûa prìmma de ti e de mi, a l'é 'na stöia che fòscia t'aviæ za sentîo, ma, sorvetùtto, che t'æ da sentî... A l'é a
stöia de Zêna e de quélli che ghe
stâva: i zenéixi!
|
 |