TUTTOZENA
SAVÉI
VÎVE ZÊNA E A
SÒ LÉNGOA
MULTIMEDIA
TESTI IN LINGUA GENOVESE
Se gh'êa in
forésto ch'o giâva, ténpo
çìnque menùtti e o
sàivan tùtti, tùtti dîvan:
"Miæ, sto chi no-o conoscémmo". Cómme
ti fæ,
òua, che no ti conósci mànco i teu
vixìn de cà?
Ma, alôa, cös'eu dî "vîve a-a mainéa zenéize"?
No l'é goæi fàçile dîlo, e no éuggio êse mi a spiegâlo. Mi ve dàggo sôlo 'n conséggio: parlæ in zenéize. Quànde sciortî, quànde anæ a catâ a frûta, quànde telefonæ a-o vòstro mêgio amîgo, parlæ in zenéize e ezortæ i âtri a fò-u mæximo.
O résto o veniâ fêua da sôlo.
[ tórna a-i tèsti ]
MULTIMEDIA
TESTI IN LINGUA GENOVESE
Vîve a-a
mainéa zenéize
Aotô: Stefano L.
Ànno: 2008
Zenéize adêuviòu: zenéize de Sàn Chîgo
Grafîa adêuviâ: grafîa ofiçiâ
Aotô: Stefano L.
Ànno: 2008
Zenéize adêuviòu: zenéize de Sàn Chîgo
Grafîa adêuviâ: grafîa ofiçiâ
| O
zenéize o viviâ? Ghe a faiâ, o
progrésso, a
scancellâ pe sénpre a léngoa
zenèize? A
rispòsta a pâ pròpio êse
"scì", ma
l'é ànche vêa che sémmo
ancón in
ténpo pe recacciâ tórna inte
téste di zenéixi a seu léngoa e
adesciâli 'na òtta pe tùtte. Ma gh'é 'na cösa ch'a mànca: a coæ. Tùtti pénsan che ségge mêgio parlâ sôlo l'ingléize, perché "a l'é a léngoa do domàn". Permettéime de dî che no l'é pe nìnte vêa, ma mettéi che in giórno sciortiâ 'na lézze pe fâ parlâ a tùtti l'ingléize. Bén, quéllo giórno moiâ tùtte e nòstre identitæ. O zenéize no l'é sôlo 'na léngoa: o l'é 'n mòddo de vîve. Vîve a-a mainéa di vêgi zenéixi, mâi béllo! Scì, ma cös'eu dî? Pe capîlo, bezêugna fâ quàrche sâto into ténpo, avànti e inderrê. Prìmma che sciortìsse fêua a globalisasión, a soçietæ a l'êa bén bén despægia. Se ti vedéivi un ch'o l'àiva fàmme fêua da-a pòrta (ch'a l'êa avérta de lóngo...), ti o fâvi intrâ e ti ghe dâvi in pö do teu menestrón. Ma no sôlo! |
 |
Ma, alôa, cös'eu dî "vîve a-a mainéa zenéize"?
No l'é goæi fàçile dîlo, e no éuggio êse mi a spiegâlo. Mi ve dàggo sôlo 'n conséggio: parlæ in zenéize. Quànde sciortî, quànde anæ a catâ a frûta, quànde telefonæ a-o vòstro mêgio amîgo, parlæ in zenéize e ezortæ i âtri a fò-u mæximo.
O résto o veniâ fêua da sôlo.
[ tórna a-i tèsti ]